Coran 16:128 — sourate An-Nahl, verset 128

إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ

Allah, en vérité, est avec ceux qui fuient le péché et ne cessent de faire le bien.

Indeed, Allah is with those who fear Him and those who are doers of good

Autres traductions 16:128

• Noor International Center (fr): Allah est avec ceux qui Le craignent et qui sont bienfaisants.
• Hilali & Khan: Truly, Allâh is with those who fear Him (keep their duty unto Him), and those who are Muhsinûn (good-doers. See the footenote of V.9:120).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, Allah is with those who fear Him and those who do good.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:128

Allah est avec ceux qui Le craignent, lorsqu’ils délaissent les actes de désobéissance, accomplissent avec excellence les actes d’obéissance et se conforment à ce qu’Il leur a ordonnés. Il est avec eux par Son secours et Son soutien.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate