Coran 16:122 — sourate An-Nahl, verset 122

وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ

Nous l’avons comblé ici-bas et il sera, dans l’au-delà, du nombre des saints.

And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous

Autres traductions 16:122

• Noor International Center (fr): Nous lui avons accordé les bienfaits de ce bas monde et, dans l’autre, il sera parmi les vertueux.
• Hilali & Khan: And We gave him good in this world, and in the Hereafter he shall be of the righteous.
• Rowwad Translation Center (en): We gave him good in this world, and in the Hereafter, he will surely be among the righteous.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:122

Dans ce bas monde, Nous lui avons fait don de la Prophétie, de la mention élogieuse que les gens font de lui et une descendance vertueuse tandis que dans l’au-delà, il sera du nombre des vertueux installés dans les degrés les plus élevés du Paradis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate