Coran 16:117 — sourate An-Nahl, verset 117

مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Ils jouiront quelque temps de cette vie avant de subir un douloureux châtiment.

[It is but] a brief enjoyment, and they will have a painful punishment

Autres traductions 16:117

• Noor International Center (fr): Leur jouissance (des biens d’ici-bas) sera dérisoire, mais leur supplice, très douloureux.
• Hilali & Khan: A passing brief enjoyment (will be theirs), but they will have a painful torment.
• Rowwad Translation Center (en): It is only a brief enjoyment, then for them there will be a painful punishment.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:117

Pour avoir suivi leurs passions, ils jouiront du peu de choses que leur offre le bas monde et ils auront droit à un châtiment douloureux le Jour de la Résurrection.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate