Coran 16:109 — sourate An-Nahl, verset 109

لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Voilà assurément les vrais perdants dans l’au-delà.

Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers

Autres traductions 16:109

• Noor International Center (fr): Nul doute que ce seront eux, dans l’autre monde, les perdants.
• Hilali & Khan: No doubt, in the Hereafter, they will be the losers.
• Rowwad Translation Center (en): No doubt that it is they who will be the greatest losers in the Hereafter.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:109

En vérité, ce seront les perdants le Jour de la Résurrection car leur mécréance qui aura succédé à leur foi leur aura fait perdre leurs âmes et s’ils étaient restés fidèles à leur foi, ils seraient entrés au Paradis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate