Coran 16:107 — sourate An-Nahl, verset 107

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ

pour avoir préféré cette vie à celle de l’au-delà. Allah ne saurait guider les mécréants.

That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people

Autres traductions 16:107

• Noor International Center (fr): Cela, parce qu’ils auront préféré la vie en ce bas monde à celle de l’autre monde. Et Allah, Lui, ne guide point le peuple mécréant.
• Hilali & Khan: That is because they loved and preferred the life of this world over that of the Hereafter. And Allâh guides not the people who disbelieve.
• Rowwad Translation Center (en): That is because they prefer the life of this world to the Hereafter, and Allah does not guide the disbelieving people.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 16:107

Leur apostasie s’explique par le fait qu’ils préfèrent les décombres du bas monde remportés comme récompense pour leur mécréance, à l’au-delà. Allah ne facilite pas aux mécréants d’adhérer à la foi et les abandonne plutôt à leur propre sort.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate