Coran 15:94 — sourate Al-Hijr, verset 94

فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Proclame haut et fort le message dont tu es en charge, sans prêter attention aux idolâtres.

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists

Autres traductions 15:94

• Noor International Center (fr): Proclame tout haut ce qui t’est ordonné et détourne-toi des associâtres.
• Hilali & Khan: Therefore proclaim openly (Allâh’s Message - Islâmic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikûn (polytheists, idolaters, and disbelievers - See V.2:105).
• Rowwad Translation Center (en): Then proclaim what you are commanded, and turn away from those who associate partners with Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:94

Ô Messager, proclame donc avec ostentation ce que ton Seigneur t’a ordonné de prêcher et n’accorde pas d’attention à ce que disent ou font les polythéistes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate