Coran 15:53 — sourate Al-Hijr, verset 53

قَالُواْ لَا تَوۡجَلۡ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ

Ils répondirent : « Ne crains rien ! Nous sommes seulement venus t’annoncer la naissance d’un garçon plein de savoir. »

[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy

Autres traductions 15:53

• Noor International Center (fr): « N’aie pas peur, dirent-ils, nous t’annonçons l’heureuse naissance d’un garçon doté d’un grand savoir. »
• Hilali & Khan: They (the angels) said: "Do not be afraid! We give you glad tidings of a boy (son) possessing much knowledge and wisdom."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “Do not be afraid; We give you glad tidings of a knowledgeable boy.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:53

Les anges messagers lui dirent alors: Ne crains rien car nous allons t’annoncer ce qui va te réjouir: tu auras un garçon qui sera très savant.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate