Coran 15:42 — sourate Al-Hijr, verset 42

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ

tu n’auras aucune autorité sur Mes serviteurs, excepté ceux qui te suivront parmi les égarés,

Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators

Autres traductions 15:42

• Noor International Center (fr): quant à Mes serviteurs, tu n’auras aucune autorité sur eux, hormis ceux qui t’auront suivi en égarés.
• Hilali & Khan: "Certainly, you shall have no authority over My slaves, except those who follow you of the Ghâwûn (Mushrikûn and those who go astray, criminals, polytheists, and evil-doers).
• Rowwad Translation Center (en): You will have no authority over My slaves, except the deviants who follow you.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:42

Tu n’auras sur Mes serviteurs fidèles aucun pouvoir ni aucune emprise. Tu ne pourras donc tenter que les égarés qui te suivent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate