Coran 15:21 — sourate Al-Hijr, verset 21

وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

Nous détenons les trésors de toute chose que Nous ne dispensons aux créatures que dans une mesure bien déterminée.

And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure

Autres traductions 15:21

• Noor International Center (fr): Et il n’est rien dont Nous n’ayons les dépôts, encore que Nous n’en fassions descendre que par quantités déterminées.
• Hilali & Khan: And there is not a thing, but with Us are the stores thereof. And We send it not down except in a known measure.
• Rowwad Translation Center (en): There is nothing except that We have its treasuries, and We do not send it down except in a determined measure.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:21

Il n’existe pas de chose utile aux gens et aux bêtes que Nous ne soyons pas capables de faire exister et de mettre au service des gens. Nous n’en faisons exister qu’une quantité déterminée dans la mesure de ce que dictent Notre sagesse et Notre volonté.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate