Coran 15:14 — sourate Al-Hijr, verset 14

وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ

Et si Nous avions ouvert à leur intention une porte du ciel où ils se seraient élevés,

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend

Autres traductions 15:14

• Noor International Center (fr): Leur ouvririons-Nous une porte dans le ciel et (leur donnerions-Nous la possibilité) d’y accéder,
• Hilali & Khan: And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to keep on ascending thereto (all the day long)
• Rowwad Translation Center (en): Even if We were to open for them a gateway to the heaven, through which they kept ascending,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 15:14

Ces dénégateurs s’obstinent à te démentir même après que la vérité leur soit parvenue accompagnée de preuves manifestes et ils continueront à te démentir même si on leur ouvrait une porte du Ciel vers laquelle il ne cesserait de monter.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate