Coran 14:41 — sourate Ibrahim, verset 41

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ

Veuille, Seigneur, me pardonner, ainsi qu’à mes père et mère et aux croyants, le Jour du jugement dernier. »

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established

Autres traductions 14:41

• Noor International Center (fr): Seigneur ! Accorde-moi le pardon ainsi qu’à mes parents et aux croyants le jour où seront dressés les comptes. »
• Hilali & Khan: "Our Lord! Forgive me and my parents, and (all) the believers on the Day when the reckoning will be established."
• Rowwad Translation Center (en): Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day when the reckoning will take place.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 14:41

Ô notre Seigneur, pardonne mes péchés et pardonne les péchés de mes parents (Abraham prononça ces paroles avant de savoir que son père était un ennemi d’Allah et lorsqu’il le sut, il se désavoua de lui) et pardonne aux croyants leurs péchés le jour où les gens se présenteront face à leur Seigneur afin de rendre des comptes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate