Coran 13:9 — sourate Ar-Ra'd, verset 9

عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ

Il connaît le monde visible comme le monde invisible. Il est le Très Grand, le Transcendant.

[He is] Knower of the unseen and the witnessed, the Grand, the Exalted

Autres traductions 13:9

• Noor International Center (fr): Il Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables, Lui le Grand, l’Altissime.
• Hilali & Khan: All-Knower of the Unseen and the seen, the Most Great, the Most High.
• Rowwad Translation Center (en): He is the Knower of the unseen and the seen, the All-Great, the Most Exalted.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 13:9

En effet, Allah connaît tout ce que Ses créatures ne peuvent percevoir par les sens et ce qu’ils peuvent percevoir. Il est l’Eminent par Ses attributs, Ses Noms et Ses actes et Celui qui est élevé au-dessus de chacune de Ses créatures par Son être et Ses attributs.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate