Coran 13:39 — sourate Ar-Ra'd, verset 39

يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ

Allah infirme ou confirme Ses arrêts comme Il l’entend. Auprès de Lui se trouve le Livre archétype.

Allah eliminates what He wills or confirms, and with Him is the Mother of the Book

Autres traductions 13:39

• Noor International Center (fr): Allah abolit ou maintient ce qu’Il veut. Il détient l’Écriture matricielle.
• Hilali & Khan: Allâh blots out what He wills and confirms (what He wills). And with Him is the Mother of the Book (Al-Lauh Al-Mahfûz)
• Rowwad Translation Center (en): Allah eliminates what He wills or affirms it, and with Him is the Master Book.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 13:39

Allah est capable de faire disparaître le bien, le mal, le bonheur, le malheur ou d’autres choses s’Il le désire ou les confirmer s’Il le désire également. La Table Préservée dans laquelle est consigné tout cela est auprès de Lui et ce qui est effacé ou confirmé est conforme à ce que contient cette Table.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate