Coran 13:24 — sourate Ar-Ra'd, verset 24

سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ

et les accueilleront par ces mots : « La paix soit avec vous ! Recevez ici le prix de votre constance. Heureux séjour que celui du Paradis ! »

Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home

Autres traductions 13:24

• Noor International Center (fr): « Que la paix soit avec vous ! (leur diront-ils), pour tout ce que vous avez enduré. Combien belle est votre ultime demeure! »
• Hilali & Khan: "Salâmun ‘Alaikum (peace be upon you) for you persevered in patience! Excellent indeed is the final home!"
• Rowwad Translation Center (en): “Peace be on you, for what you have patiently endured. How excellent is the final abode!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 13:24

Chaque fois que les anges entreront auprès d’eux, ils les salueront en disant « Paix sur vous (salâmun ‘alaykum) », ce qui signifie: Vous avez échappé (du verbe salima/yaslamu) aux malheurs grâce à la patience qui a été la vôtre en obéissant à Allah, en acceptant Ses décrets défavorables et en refusant de Lui désobéir. Comme votre sort est donc enviable!

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate