Coran 12:95 — sourate Yusuf, verset 95

قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ

Ceux qui l’entouraient dirent : « Par Allah ! Tu persistes dans la même erreur. »

They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error

Autres traductions 12:95

• Noor International Center (fr): Ils dirent alors : « Par Allah ! Tu es toujours dans ton égarement d’autrefois. »
• Hilali & Khan: They said: "By Allâh! Certainly, you are in your old error."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “By Allah, you are still lost in your old delusion.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:95

Ceux de ses fils qui étaient présents lui répondirent: Par Allah, tu ne cesses de t’accrocher à tes illusions passées, à ton attachement à Joseph et à ton espoir de le revoir de nouveau.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate