Coran 12:89 — sourate Yusuf, verset 89

قَالَ هَلۡ عَلِمۡتُم مَّا فَعَلۡتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذۡ أَنتُمۡ جَٰهِلُونَ

Il dit : « Savez-vous seulement ce que vous avez fait à Joseph et son frère lorsque vous étiez ignorants ? »

He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant

Autres traductions 12:89

• Noor International Center (fr): Il dit : « Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son frère quand vous pataugiez dans l’ignorance ? »
• Hilali & Khan: He said: "Do you know what you did with Yûsuf (Joseph) and his brother, when you were ignorant?"
• Rowwad Translation Center (en): He said, “Do you know what you did to Joseph and his brother when you were ignorant?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:89

Ces paroles suscitèrent de la compassion en Joseph qui décida de se faire connaître et leur dit: Etiez-vous conscients de ce que vous avez fait subir à Joseph et à son frère germain et des conséquences de votre injustice à leur encontre?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate