Coran 12:73 — sourate Yusuf, verset 73

قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ

Les frères de Joseph dirent : « Par Allah ! Vous savez très bien que nous ne sommes pas venus dans ce pays pour commettre le mal et que nous ne sommes pas des voleurs. »

They said, "By Allah, you have certainly known that we did not come to cause corruption in the land, and we have not been thieves

Autres traductions 12:73

• Noor International Center (fr): Ils répondirent : « Par Allah, vous savez bien que nous ne sommes pas venus en semeurs de désordre dans ce pays, et nous ne sommes pas des voleurs. »
• Hilali & Khan: They said: "By Allâh! Indeed you know that we came not to make mischief in the land, and we are no thieves!"
• Rowwad Translation Center (en): They said, “By Allah, you know well that we did not come to spread corruption in the land, nor are we thieves.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:73

Les frères de Joseph se défendirent d’avoir commis ce vol en ces termes: Par Allah, vous connaissez notre honnêteté et notre innocence puisque vous nous fréquentez et vous savez également que nous ne sommes pas venus en Egypte afin d’y semer la corruption. De plus, jamais de notre vie nous ne nous sommes rendus coupables d’un vol.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate