Coran 12:55 — sourate Yusuf, verset 55

قَالَ ٱجۡعَلۡنِي عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلۡأَرۡضِۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٞ

Joseph dit : « Confie-moi l’intendance des dépôts du pays dont je serai le gardien scrupuleux et averti. »

[Joseph] said, "Appoint me over the storehouses of the land. Indeed, I will be a knowing guardian

Autres traductions 12:55

• Noor International Center (fr): « Donne-moi la charge de l’intendance du pays, (dit Joseph), j’en serai le gardien en toute connaissance. »
• Hilali & Khan: [Yûsuf (Joseph)] said: "Set me over the store-houses of the land; I will indeed guard them with full knowledge" (as a minister of finance in Egypt).
• Rowwad Translation Center (en): Joseph said, “Put me in charge of the storehouses of the land; I am indeed a good keeper and knowledgeable.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:55

Joseph dit à son tour au roi: Charge-moi de la gestion des réserves de richesses et de nourriture de l’Egypte car je suis quelqu’un digne de confiance qui dispose des compétences nécessaires.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate