Coran 12:49 — sourate Yusuf, verset 49

ثُمَّ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ عَامٞ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعۡصِرُونَ

S’ensuivra alors une année pluvieuse au grand soulagement des hommes qui pourront retourner aux pressoirs. »

Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]

Autres traductions 12:49

• Noor International Center (fr): Puis par la suite (encore), viendra une année où les hommes seront secourus par les pluies bénéfiques et où ils presseront tout à loisir (le raisin et l’olive). »
• Hilali & Khan: "Then thereafter will come a year in which people will have abundant rain and in which they will press (wine and oil)."
• Rowwad Translation Center (en): Then after that will come a year in which people will have abundant rain, and in which they will press [grapes and olives].”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:49

Après ces sept années de pénurie, viendra une année où il pleuvra enfin et les plantes pousseront. Les gens pourront alors presser des fruits tels que le raisin, les olives ou la canne.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate