Coran 12:44 — sourate Yusuf, verset 44

قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمٖۖ وَمَا نَحۡنُ بِتَأۡوِيلِ ٱلۡأَحۡلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ

Ils dirent : « Ce n’est là qu’un tissu de rêves. Nous sommes d’ailleurs bien incapables d’interpréter les rêves. »

They said, "[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams

Autres traductions 12:44

• Noor International Center (fr): Ils dirent : « Ce ne sont que rêves confus, et dans l’interprétation des rêves nous ne sommes guère connaisseurs ! »
• Hilali & Khan: They said: "Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams."
• Rowwad Translation Center (en): They said, “These are jumbled dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 12:44

Les notables répondirent au roi: Ton songe ne correspond qu’à des bribes de rêves entremêlées. Or de tels songes ne sont pas interprétables et en ce qui nous concerne, nous ne savons pas interpréter des bribes de rêves entremêlées.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate