Coran 11:9 — sourate Hud, verset 9

وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ

Si Nous retirons à l’homme une grâce que Nous lui avions accordée, le voilà en proie au désespoir et plein d’ingratitude.

And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful

Autres traductions 11:9

• Noor International Center (fr): Et si Nous faisons goûter à l’homme une grâce de Notre part, et que Nous la lui retirions par la suite, voilà qu’il est désespéré et outrageusement ingrat.
• Hilali & Khan: And if We give man a taste of Mercy from Us, and then withdraw it from him, verily! he is despairing, ungrateful.
• Rowwad Translation Center (en): If We give man a taste of Our mercy, then take it away from him, he becomes utterly despaired and ungrateful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:9

Si Nous accordions à l’être humain un de Nos bienfaits comme la santé ou la richesse puis que Nous le lui retirions, il désespèrerait de la miséricorde d’Allah et renierait avec vigueur Ses dons.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate