Coran 11:83 — sourate Hud, verset 83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ

marquées auprès de ton Seigneur. Peu s’en faut que les païens de ton peuple ne subissent un sort identique.

Marked from your Lord. And Allah 's punishment is not from the wrongdoers [very] far

Autres traductions 11:83

• Noor International Center (fr): marquées auprès de ton Seigneur et (ce châtiment) n’est pas loin (d’atteindre) les injustes.
• Hilali & Khan: Marked from your Lord; and they are not ever far from the Zâlimûn (polytheists, evil-doers).
• Rowwad Translation Center (en): marked by your Lord; this is not far from the evildoers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:83

Ces pierres portaient une marque particulière qui avait été apposée par Allah et il n’est pas exclu que des pierres similaires tombent sur les injustes de Quraych ou sur d’autres peuples. Si Allah le décide, elles peuvent tomber sur eux à n’importe quel moment.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate