Coran 11:75 — sourate Hud, verset 75

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ

Abraham était, en vérité, un homme magnanime qui implorait son Seigneur humblement et revenait sans cesse à Lui.

Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allah]

Autres traductions 11:75

• Noor International Center (fr): Car Abraham était indulgent, enclin à l’imploration et toujours repentant.
• Hilali & Khan: Verily, Ibrahîm (Abraham) was, without doubt, forbearing, used to invoking Allâh with humility, and was repentant (to Allâh all the time, again and again).
• Rowwad Translation Center (en): Abraham was indeed forbearing, tenderhearted, and constantly returning in repentance.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:75

Abraham était indulgent et n’aimait pas hâter le châtiment. Il implorait souvent Allah, l’invoquait fréquemment et se repentait sans cesse à Lui.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate