Coran 11:55 — sourate Hud, verset 55

مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ

en dehors de Lui. Employez-vous donc, tous autant que vous êtes, à me porter préjudice, sans m’accorder le moindre répit.

Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite

Autres traductions 11:55

• Noor International Center (fr): en dehors de Lui. Complotez donc tous contre moi et ne me laissez aucun répit.
• Hilali & Khan: With Him (Allâh). So plot against me, all of you, and give me no respite.
• Rowwad Translation Center (en): with Him. So plot against me all together, then give me no respite.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:55

Nous pensons qu’une de nos divinités t’a aliéné pour nous avoir défendu de les adorer. Hûd leur répondit: Je prends Allah à témoin et soyez vous-mêmes témoins que je me désavoue de l’adoration que vous vouez à vos divinités en dehors d’Allah. Complotez contre moi, vous et les divinités qui m’ont prétendument aliéné et ne m’accordez aucun répit.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate