Coran 11:30 — sourate Hud, verset 30

وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Mon peuple ! Qui pourrait me protéger du châtiment d’Allah, si je décidais de les chasser ? Ne réfléchissez-vous donc pas ?

And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? Then will you not be reminded

Autres traductions 11:30

• Noor International Center (fr): Ô peuple mien ! Et qui me portera secours devant Allah si je les repousse ? Ne sauriez-vous y réfléchir ?
• Hilali & Khan: "And O my people! Who will help me against Allâh, if I drove them away? Will you not then give a thought?
• Rowwad Translation Center (en): O my people, who would protect me from Allah if I were to dismiss them? Will you not then take heed?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:30

Ô mon peuple, qui éloignera de moi le châtiment d’Allah si je chassais injustement ces croyants alors qu’ils n’ont commis aucune faute? Ne vous soumettrez-vous pas au rappel et ne vous engagerez-vous pas dans ce qui meilleur et plus bénéfique pour vous?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate