Coran 11:21 — sourate Hud, verset 21

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ

Voilà ceux qui auront perdu leurs âmes, tandis que les fausses divinités qu’ils avaient inventées auront disparu.

Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent

Autres traductions 11:21

• Noor International Center (fr): Ceux-là sont ceux qui se sont perdus eux-mêmes et se sont vus délaissés par ce qu’ils inventaient (comme divinités).
• Hilali & Khan: They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.
• Rowwad Translation Center (en): It is they who destroyed themselves, and all that they fabricated will be lost from them.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:21

Ceux qui possèdent ces caractéristiques sont ceux qui ont égaré leurs âmes. En attribuant des associés à Allah, ils les ont exposées à la perdition, et en fin de compte, ces associés et intercesseurs qu’ils inventaient disparaîtront.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate