Coran 11:121 — sourate Hud, verset 121

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ

Dis à ceux qui ont rejeté la foi : « Agissez à votre façon, nous agirons à notre manière.

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working

Autres traductions 11:121

• Noor International Center (fr): Dis à ceux qui ne croient pas : « Agissez selon votre manière, j’agirai selon la mienne.
• Hilali & Khan: And say to those who do not believe: "Act according to your ability and way, We are acting (in our way).
• Rowwad Translation Center (en): Say to those who do not believe, “Carry on in your ways; so will we do.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:121

Ô Messager, dis à ceux qui ne croient pas en Allah et ne proclament pas Son Unicité: Œuvrez de manière à vous détourner de la vérité et à en éloigner les gens et nous œuvrons pour notre part de manière à rester fidèle à cette vérité, à y appeler les gens et à y être patient dans notre attachement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate