Coran 11:106 — sourate Hud, verset 106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ

Les réprouvés pousseront d’horribles soupirs et d’affreux râles dans le feu de l’Enfer

As for those who were [destined to be] wretched, they will be in the Fire. For them therein is [violent] exhaling and inhaling

Autres traductions 11:106

• Noor International Center (fr): Quant aux misérables d’entre eux, ils seront dans le Feu où ils auront soupirs et sanglots.
• Hilali & Khan: As for those who are wretched, they will be in the Fire, sighing in a high and low tone.
• Rowwad Translation Center (en): As for those who are wretched, they will be in the Fire, wherein they will be moaning and gasping,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 11:106

Les malheureux en raison de leur mécréance et de la corruption de leurs œuvres, entreront dans le Feu. Ils pousseront des cris et gémiront tellement les flammes du Feu seront brûlantes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate