Coran 10:82 — sourate Yunus, verset 82

وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

mais décrète toujours le triomphe de la vérité, n’en déplaise aux criminels. »

And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it

Autres traductions 10:82

• Noor International Center (fr): Par Ses paroles, Allah confirmera la vérité, quelque dépit qu’en aient les criminels. »
• Hilali & Khan: "And Allâh will establish and make apparent the truth by His Words, however much the Mujrimûn (criminals, disbelievers, polytheists, sinners) may hate it."
• Rowwad Translation Center (en): And Allah establishes the truth by His Words, even though the wicked abhor it.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 10:82

Allah établira la vérité et la raffermira par Ses paroles inéluctables ainsi que par les arguments et les preuves contenus dans Ses paroles, même si les mécréants criminels du peuple de Pharaon y répugnent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate