Coran 10:76 — sourate Yunus, verset 76

فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ

Devant les miracles réalisés sous leurs yeux par Notre volonté, ils dirent : « Ce n’est là, de toute évidence, que pure magie ! »

So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic

Autres traductions 10:76

• Noor International Center (fr): Lorsque la vérité leur fut venue de Notre part ils dirent : « Tout cela n’est que magie évidente ! »
• Hilali & Khan: So when came to them the truth from Us, they said: "This is indeed clear magic."
• Rowwad Translation Center (en): So when the truth came to them from Us, they said, “This is indeed a clear magic!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 10:76

Quand parvint à Pharaon et à son peuple la religion apportée par Moïse et Aaron, ils dirent au sujet des signes qui démontraient la véracité de ce que Moïse apportait: Ceci est de la magie, ce n’est en rien réel.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate