Coran 10:44 — sourate Yunus, verset 44

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ

Allah ne lèse en rien les hommes qui, en réalité, se lèsent eux-mêmes.

Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves

Autres traductions 10:44

• Noor International Center (fr): Allah ne lèse les hommes en rien, mais ce sont les hommes qui se lèsent eux-mêmes.
• Hilali & Khan: Truly! Allâh wrongs not mankind in aught; but mankind wrong themselves.
• Rowwad Translation Center (en): Allah does not wrong people in the least, but it is people who wrong themselves.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 10:44

Allah s’interdit d’être injuste avec Ses serviteurs. Il ne leur fait ainsi aucune injustice aussi insignifiante soit-elle. Ce sont plutôt eux qui sont injustes envers eux-mêmes: leur attachement fanatique au faux, leur arrogance et leur entêtement les exposent à la perdition.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate