Coran 10:29 — sourate Yunus, verset 29

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ

Allah suffit pour en témoigner. Nous n’étions pas conscients du culte que vous nous rendiez. »

And sufficient is Allah as a witness between us and you that we were of your worship unaware

Autres traductions 10:29

• Noor International Center (fr): Qu’Allah suffise donc comme témoin entre nous et vous. Car nous n’avions nulle conscience de votre adoration ! »
• Hilali & Khan: "So sufficient is Allâh as a witness between us and you that we indeed knew nothing of your worship of us."
• Rowwad Translation Center (en): Allah is sufficient as a Witness between us and you that we were completely unaware of your worship.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 10:29

Là, leurs divinités qu’ils adoraient à la place d’Allah se désavoueront d’eux en disant: Allah est témoin –et Il suffit comme témoin– que nous n’agréions pas vos adorations, que nous ne vous l’avions pas ordonnée et que nous y étions insensibles.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate