Coran 10:25 — sourate Yunus, verset 25

وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Allah invite tous les hommes à la Demeure du salut, mais guide qui Il veut vers le droit chemin.

And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

Autres traductions 10:25

• Noor International Center (fr): Allah appelle à la Demeure du Salut et conduit qui Il veut vers une voie droite.
• Hilali & Khan: Allâh calls to the Home of Peace (i.e. Paradise, by accepting Allâh’s religion of Islâmic Monotheism and by doing righteous good deeds and abstaining from polytheism and evil deeds) and guides whom He wills to the Straight Path.
• Rowwad Translation Center (en): Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 10:25

Allah appelle tous les gens à œuvrer afin d’hériter de Son Paradis qui est la Demeure de la Paix (dâru s-salâmi). C’est l’endroit où les gens n’éprouveront plus ni malheurs ni chagrins et où ils ne connaitront plus jamais la mort. Allah facilite aux serviteurs qu’Il veut d’embrasser l’Islam, la religion qui mène à cette Demeure de Paix.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate