Coran 10:103 — sourate Yunus, verset 103

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

Nous sauverons alors Nos Messagers et ceux qui ont la foi. Nous nous faisons toujours un devoir de sauver les croyants.

Then We will save our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers

Autres traductions 10:103

• Noor International Center (fr): Puis Nous sauverons Nos Messagers et ceux qui auront cru, car c’est à Nous qu’il incombe de sauver les croyants.
• Hilali & Khan: Then (in the end) We save Our Messengers and those who believe! Thus it is incumbent upon Us to save the believers.
• Rowwad Translation Center (en): Then We will save Our messengers and those who believe. For We took it upon Us to save the believers.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 10:103

Nous les punirons et sauverons Nos messagers et les croyants qui les accompagnent. Nous les épargnerons de ce que subiront leurs peuples. Tout comme Nous avons auparavant sauvé les précédents messagers et croyants qui les accompagnaient, Nous sauverons, vous pouvez en être sûr, le Messager d’Allah et les croyants qui l’accompagnent.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate