Coran 1:7 — sourate Al-Fatihah, verset 7

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

chemin de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celui des réprouvés, ni celui des égarés.

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray

Autres traductions 1:7

• Noor International Center (fr): voie de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celle des réprouvés, ni celle des égarés.
• Hilali & Khan: The Way of those on whom You have bestowed Your Grace , not (the way) of those who earned Your Anger (i.e. those who knew the Truth, but did not follow it) nor of those who went astray (i.e. those who did not follow the Truth out of ignorance and error). ,
• Rowwad Translation Center (en): the path of those whom You have blessed; not of those who incurred Your Wrath, or of those who went astray.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 1:7

Différentes voies s’offrent à l’homme au cours de sa vie terrestre. La voie droite, évoquée précédemment, n’est autre que celle sur laquelle Allah a guidé Ses Elus, à l’image des prophètes, des véridiques, des martyrs et des pieux. Quelle meilleure compagnie que celle de ces serviteurs! Elle s’oppose donc au chemin suivi par ceux qui ont encouru la colère divine: il s’agit des hommes qui, à l’instar des juifs, ont connu la vérité, mais refusé de la suivre. Elle s’oppose également à la voie suivie par les hommes qui se sont perdus dans la quête du vrai du fait de leur manque d’enthousiasme, à l’image des chrétiens.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate