Die Wurzel و ق ي — beschützen, fürchten (Allah)
258 Mal im Koran, 237 Verse.
Wörter aus dieser Wurzel
| اتَّقَى | fürchten (Allah) | Verb | 166 |
| مُتَّقي | fromm | Partizip Aktiv | 49 |
| تَقْوَى | Frömmigkeit | Substantiv | 17 |
| وَقَى | beschützen | Verb | 16 |
| تَقِيّ | gottesfürchtig | Substantiv | 4 |
| واق | Beschützer | Partizip Aktiv | 3 |
| أَتْقَى | am frommsten | Substantiv | 2 |
| تُقاة | Vorsicht | Verbalnomen | 1 |
Grammatik: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes, Universität Leeds, corpus.quran.com). Bedeutungen von KI aus der Wort-für-Wort-Übersetzung zusammengefasst.
Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International