Koran 99:6 — Sure Az-Zalzalah, Vers 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds

Weitere Übersetzungen 99:6

• Rowwad Translation Center (de): An jenem Tag werden die Menschen (in Gruppen) getrennt herauskommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
• Hilali & Khan: That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
• Rowwad Translation Center (en): On that Day all people will come forward in separate groups to be shown their deeds.

QuranEnc.com