Koran 9:10 — Sure At-Tawbah, Vers 10

لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ

Sie beachten gegenüber einem Gläubigen weder Verwandtschaftsbande noch (Schutz)vertrag. Das sind die Übertreter.

They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors

Weitere Übersetzungen 9:10

• Rowwad Translation Center (de): Sie beachten gegenüber einem Gläubigen weder Verwandtschaftsbande noch (Schutz)vertrag. Und jene sind die Übertreter.
• Hilali & Khan: With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors.
• Rowwad Translation Center (en): They do not honor the ties of kinship or treaties with regard to the believers. It is they who are the transgressors.

QuranEnc.com