Der Koran › Sure Al-Mutaffifin › 83:26

Koran 83:26 — Sure Al-Mutaffifin, Vers 26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

dessen Siegel Moschus ist -, und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen -,

The last of it is musk. So for this let the competitors compete

Weitere Übersetzungen 83:26

  • Rowwad Translation Center (de): dessen Siegel Moschus ist - und darum sollen die Wetteiferer wetteifern -
  • Hilali & Khan: The last thereof (that wine) will be the smell of Musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).
  • Rowwad Translation Center (en): whose last sip is musk – so let the competitors compete for that –

QuranEnc.com

Juz 30 · Mekkanische Sure

· Lies die ganze Sure Al-Mutaffifin ·

Arabischer Text: Uthmani text, Tanzil Project (tanzil.net) · Deutsche Übersetzung: Frank Bubenheim & Nadeem Elyas · Englische Übersetzung: Saheeh International