Koran 83:18 — Sure Al-Mutaffifin, Vers 18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ

Keineswegs! Das Buch der Frommen ist wahrlich in ’Illiyyin.

No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun

Weitere Übersetzungen 83:18

• Rowwad Translation Center (de): Keineswegs! Wahrlich, das Buch der Frommen ist ja in 'Illiyyin (die höchste Stufe der sieben Himmel).
• Hilali & Khan: Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrâr (the pious believers of Islamic Monotheism) is (preserved) in ‘Illiyyûn
• Rowwad Translation Center (en): No indeed! The record of the righteous is certainly in ‘illiyyīn –

QuranEnc.com