Koran 81:29 — Sure At-Takwir, Vers 29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Und ihr könnt nicht wollen, außer daß Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.

And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds

Weitere Übersetzungen 81:29

• Rowwad Translation Center (de): Und ihr könnt nicht wollen, außer dass Allah will, (Er), der Herr der Weltenbewohner.
• Hilali & Khan: And you cannot will unless (it be) that Allâh wills - the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).
• Rowwad Translation Center (en): But you cannot wish except by the Will of Allah, the Lord of the worlds.

QuranEnc.com