Koran 8:68 — Sure Al-Anfal, Vers 68

لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

Wenn nicht von Allah eine früher ergangene Bestimmung wäre, würde euch für das, was ihr genommen habt, wahrlich gewaltige Strafe widerfahren.

If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment

Weitere Übersetzungen 8:68

• Rowwad Translation Center (de): Gäbe es nicht eine früher eingegangene Bestimmung von Allah, so hätte euch für das, was ihr genommen habt, fürwahr eine gewaltige Strafe ergriffen.
• Hilali & Khan: Were it not a previous ordainment from Allâh, a severe torment would have touched you for what you took.
• Rowwad Translation Center (en): Were it not for a prior decree from Allah, you would have surely been afflicted with a great punishment for what you have taken [of ransom].

QuranEnc.com