Koran 8:6 — Sure Al-Anfal, Vers 6

يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ

und sie mit dir über die Wahrheit stritten, nachdem (es) klargeworden war, als ob sie in den Tod getrieben würden, während sie zuschauten.

Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on

Weitere Übersetzungen 8:6

• Rowwad Translation Center (de): Sie stritten mit dir über die Wahrheit, nachdem (es) klar geworden war, als ob sie in den Tod getrieben würden, während sie zuschauten.
• Hilali & Khan: Disputing with you concerning the truth after it was made manifest, as if they were being driven to death, while they were looking (at it).
• Rowwad Translation Center (en): They disputed with you concerning the truth after it had become clear to them as if they were being driven towards death while they were looking on.

QuranEnc.com