Koran 8:59 — Sure Al-Anfal, Vers 59

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ

Und diejenigen, die ungläubig sind, sollen ja nicht meinen, sie könnten zuvorkommen. Sie werden sich (Mir) gewiß nicht entziehen.

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah]

Weitere Übersetzungen 8:59

• Rowwad Translation Center (de): Und diejenigen, die ungläubig sind, sollen ja nicht meinen, sie könnten zuvorkommen. Wahrlich, sie werden sich nicht entziehen (können).
• Hilali & Khan: And let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment). Verily, they will never be able to save themselves (from Allâh’s Punishment).
• Rowwad Translation Center (en): The disbelievers should not think that they are unreachable; they cannot escape.

QuranEnc.com