Koran 8:40 — Sure Al-Anfal, Vers 40

وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ

Und wenn sie sich abkehren, so wisset, daß Allah euer Schutzherr ist. Wie trefflich ist der Schutzherr, und wie trefflich ist der Helfer!

But if they turn away - then know that Allah is your protector. Excellent is the protector, and Excellent is the helper

Weitere Übersetzungen 8:40

• Rowwad Translation Center (de): Wenn sie sich aber abkehren, dann wisset, dass Allah euer Schutzherr ist. Welch trefflicher Schutzherr, und welch trefflicher Helfer!
• Hilali & Khan: And if they turn away, then know that Allâh is your Maulâ (Patron, Lord, Protector and Supporter) - (what) an Excellent Maulâ and (what) an Excellent Helper!
• Rowwad Translation Center (en): But if they turn away, then know that Allah is your Protector. What an excellent Protector and an excellent Helper!

QuranEnc.com