Koran 79:46 — Sure An-Nazi'at, Vers 46

كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا

Am Tag, da sie sie sehen, wird ihnen sein, als hätten sie nur einen Nachmittag verweilt oder seinen (dazugehörigen) Vormittag

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof

Weitere Übersetzungen 79:46

• Rowwad Translation Center (de): Am Tag, da sie (aus ihren Gräbern auferstehen und) sie sehen, wird ihnen sein, als hätten sie nur einen Nachmittag verweilt oder seinen (dazugehörigen) Vormittag.
• Hilali & Khan: The Day they see it, (it will be) as if they had not tarried (in this world) except an afternoon or a morning.
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when they see it, it will be as if they had remained [in this world] no more than an evening or a morning.

QuranEnc.com