Koran 73:6 — Sure Al-Muzzammil, Vers 6

إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا

Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte.

Indeed, the hours of the night are more effective for concurrence [of heart and tongue] and more suitable for words

Weitere Übersetzungen 73:6

• Rowwad Translation Center (de): Das (stundenlange) Aufstehen in der Nacht hat gewiss stärkeren Einfluss (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte (während dem Lesen des Qurans).
• Hilali & Khan: Verily, the rising by night (for Tahajjud prayer) is very hard and most potent and good for governing oneself, and most suitable for (understanding) the Word (of Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, worship at night is more effective and more conducive to proper recitation.

QuranEnc.com