Koran 70:11 — Sure Al-Ma'arij, Vers 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

obwohl sie ihrem Anblick ausgesetzt sein werden. Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen

They will be shown each other. The criminal will wish that he could be ransomed from the punishment of that Day by his children

Weitere Übersetzungen 70:11

• Rowwad Translation Center (de): Sie werden ihren (gegenseitigen) Anblicken ausgesetzt sein. Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen
• Hilali & Khan: Though they shall be made to see one another [(i.e. on the Day of Resurrection), there will be none but see his father, children and relatives, but he will neither speak to them nor will ask them for any help]. The Mujrim, (criminal, sinner, disbeliever) would desire to ransom himself from the punishment of that Day by his children,
• Rowwad Translation Center (en): even though they will see one another. The wicked will wish he could ransom himself from the punishment of that Day by offering his children,

QuranEnc.com