Koran 7:41 — Sure Al-A'raf, Vers 41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ

Für sie wird die Hölle eine Lagerstatt sein, und über ihnen werden Decken (aus Höllenfeuer) sein. So vergelten Wir den Ungerechten.

They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers

Weitere Übersetzungen 7:41

• Rowwad Translation Center (de): Für sie wird die Hölle ein Bett (und eine Lagerstatt) sein, und über ihnen werden Decken (aus Höllenfeuer) sein. Und auf diese Weise vergelten Wir den Ungerechten.
• Hilali & Khan: Theirs will be a bed of Hell (Fire), and over them coverings (of Hell-fire). Thus do We recompense the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers).
• Rowwad Translation Center (en): Hell will be their resting place and above them will be coverings [of fire]. This is how We recompense the wrongdoers.

QuranEnc.com