Koran 7:39 — Sure Al-A'raf, Vers 39

وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ

Und die erste von ihnen sagt zu der letzten: Ihr habt doch keinen Vorzug gegenüber uns. So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt.

And the first of them will say to the last of them, "Then you had not any favor over us, so taste the punishment for what you used to earn

Weitere Übersetzungen 7:39

• Rowwad Translation Center (de): Und die erste (Gruppe) von ihnen sagt zu der letzten: „Ihr habt doch keinen Vorzug gegenüber uns. So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt.“
• Hilali & Khan: The first of them will say to the last of them: "You were not better than us, so taste the torment for what you used to earn."
• Rowwad Translation Center (en): The leaders will say to their followers, “You were no better than us, so taste the punishment for what you used to do.”

QuranEnc.com